
The women@business project is a 15 month initiative co-funded by the European Commission’s Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013, under the Directorate General Enterprise and Industry. It is implemented by six (6) partners from Cyprus, Greece, Estonia, Italy, and the UK. Germany is a participating country.
women@business aims to support entrepreneurship on three levels enhancing the principle of ‘learning, doing and reflecting’. As such, the project is designed to enhance theoretical entrepreneurial knowledge, to offer practical first-hand experience, and to create the appropriate circumstances for effective reflection and the provision of proper direction and guidance in entrepreneurship.
The project objectives are:
- to create the correct conditions for young female graduates and young women from ethnic minorities or immigrant backgrounds, to be encouraged to pursue entrepreneurship;
- to produce an innovative model of a full consultancy package to promote entrepreneurship that can be replicated on a European level, and sustained after the conclusion of the project;
- to trigger discussion amongst decision makers and lobbyists towards simplifying procedures for potential entrepreneurs to be encouraged and assisted in this field.
women@business has been developed by a transnational consortium specifically set up for the purpose of implementing the project. It involves six (6) organisations from five (5) EU Member States with complementary expertise. Namely, Intercollege (Cyprus) which is the project leader, ETNA Estonia (Estonia), OESYNE (Greece), Militos Emerging Technologies & Services (Greece), APID Imprenditorialita Donna (Italy) and Inova Consultancy (UK). Gender-Institute Saxony-Anhalt- WiTEC Germany is participating as an Associate Partner.
Find out more about the project, partners and results through the menu or contact us directly! We look forward to hearing from you!
This website reflects only the views of the authors, and the European Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
The women@business consortium makes every effort to ensure, but cannot guarantee, the accuracy of the information on this website.
The women@business consortium cannot be held responsible for the content and/or correct functioning of any pages linked to this webportal.
Reproduction and dissemination of any of the information contained on this website is encouraged, provided that the women@business project is duly acknowledged as the source of the material. Copyright 2009 women@business consortium. All rights reserved.

women@business (naised ettevõtluses) on Euroopa Komisjoni poolt Ettevõtluse ja Tööstuse Peadirektoraadi Konkurentsivõime ja Innovatsiooni Programmi 2007-2013 kaudu kaasfinantseeritav 15 kuud kestev projekt. Projekti on kaasatud kuus (6) partnerit Küproselt, Kreekast, Eestist, Itaalist ja Inglismaalt.
women@business projekti eesmärk on toetada ja arendada naisettevõtlust läbi kolme põhimõtte: õppimine, teostamine ja toetamine. Projekti eesmärgiks on siduda teoreetilised teadmised esmaste praktiliste kogemustega ja luua soodsad tingimused tegevuste efektiivseks toetamiseks ning sobivate ettevõtlusalaste juhendite loomiseks.
Projekti eesmärkideks on:
- Luua noortele naistele (sh neile, kes on lõpetanud või lõpetamas kõrgkooli ja rahvusvähemuste esindajatele) sobivad tingimused, mis julgustaks neid alustama ettevõtlusega;
- Luua innovaatiline jätkusuutlik konsultatsioonialane mudel, mis edendaks ettevõtlusalast tegevust ja võimaldaks Euroopas ettevõtlusalast toimetulekut ning, mis jab toimima peale projekti lõppemist;
- ühiskondliku arutelu tekitamine otsustetegijate seas, mille tulemusel lihtsustuks võimalikele ettevõtjatele suunatud reeglistikud ja laieneks abi osutamine selles valdkonnas.
women@businesss projekti koostas ja viib ellu just nende eesmärkide saavutamiseks loodud rahvusvaheline konsortsium. Kaasatud onn kuus (6) valdkondlike teoreetiliste ja oskusteabega partnerit viiest (5) EL liikmesriigist: IMCS Intercollege LTD (Küpros), projektijuht; MTÜ ETNA (Eesti), OESYNE (Kreeka), Militos Emerging Technologies & Services (Kreeka), APID Imprenditorialita Donna (Itaalia) ja Inova Consultancy (Suurbritannia). Gender-Institute Saxony-Anhalt -WiTEC Saksamaa osaleb mitteametliku parterina.
Rohkem teavet projekti, partnerite ja tulemuste kohta kohta leiad liikudes menüü alajaotiste vahendusel järgmistele lehtedele või pöördu otse - oled teretulnud!
Projekti rahastab Euroopa Komisjon (Konkurentsivõime ja Innovatsiooni programmi 2007 – 2013 raames).
Veebileht esindab ainult autorite vaateid ja Euroopa Komisjon ei kanna vastutust, mis võib tekkida teabest, mis sisaldub sellel veebilehel.
women@business konsortsium teeb kõik, et kindlustada, kuid ei vastuta veebilehel oleva teabe sisu eest.
women@business konsortsium ei kanna vastutust veebilehel sisalduva teabe sisu ja kodulehe toimimise ning sellele asuvate linkide korrektse avanemise eest
Julgustame kopeerima ja levitama veebilehel olevat teavet, kuid tuletame meelde, et seda tehes kasutage allikaviitena women@business märget.
Copyright 2009 women@business konsortsium. Kõik õigused kaitstud

Το έργο women@business αποτελεί μια πρωτοβουλία συνολικής διάρκειας 15 μηνών και συγχρηματοδοτείται από το Πρόγραμμα Πλαισίου Αναφοράς Ανταγωνιστικότητας και Καινοτομίας 2007-2013 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, υπό την αιγίδα της Γενικής Διεύθυνσης Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας. Το παρόν έργο υλοποιείται από έξι (6) εταίρους σε Κύπρο, Ελλάδα, Εσθονία, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο. Η Γερμανία είναι συμμετέχουσα χώρα.
Σκοπός του έργου είναι η υποστήριξη της επιχειρηματικότητας σε τρία επίπεδα, προάγοντας την αρχή της «μάθησης, πράξης και αποτελεσματικής σκέψης». Με βάση το σκοπό αυτό, το έργο έχει σχεδιαστεί ώστε να αναβαθμίσει τη θεωρητική επιχειρηματική γνώση, να προσφέρει πρακτική εμπειρία και να δημιουργήσει τις κατάλληλες συνθήκες για αποτελεσματική σκέψη και παροχή σωστής καθοδήγησης κατά την επιχειρηματική δραστηριότητα.
Οι στόχοι του έργου είναι:
- Η δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών για νέες αποφοίτους πανεπιστημίων και νέες από εθνικές μειονότητες ή μετανάστριες που θα τις ενθαρρύνουν να αναλάβουν επιχειρηματική δράση.
- Η υλοποίηση ενός καινοτόμου μοντέλου συμβουλευτικών υπηρεσιών για τη στήριξη και προώθηση της επιχειρηματικότητας το οποίο θα μπορεί να εφαρμόζεται σε Ευρωπαϊκό επίπεδο, και το οποίο θα συνεχίσει να αναπτύσσεται και μετά την ολοκλήρωση του έργου.
- Η προώθηση μιας συζήτησης μεταξύ των υπευθύνων παραγόντων για τη χάραξη πολιτικής και λήψη αποφάσεων σχετικά με την απλοποίηση των διαδικασιών που αφορούν δυνητικούς επιχειρηματίες ώστε να τους ενθαρρύνουν και να τους βοηθήσουν στον τομέα αυτόν.
Το έργο women@business αναπτύχθηκε από μία διακρατική κοινοπραξία η οποία συστάθηκε ειδικά με σκοπό την υλοποίησή του. Αποτελείται από έξι (6) εταίρους με βάσεις σε πέντε (5) Κράτη Μέλη της ΕΕ με συμπληρωματική εξειδίκευση και εμπειρία. Οι εταίροι είναι: το Intercollege (Κύπρος) που είναι και ο συντονιστής εταίρος του έργου, η ETNA Estonia (Εσθονία), η ΟΕΣΥΝΕ (Ελλάδα), η Μίλητος Αναδυόμενες Τεχνολογίες & Υπηρεσίες (Ελλάδα), η APID Imprenditorialita Donna (Ιταλία), η Inova Consultancy (Ηνωμένο Βασίλειο) και η Gender-Institute Saxony-Anhalt-WiTEC της Γερμανίας είναι συνεργαζόμενος εταίρος.
Το έργο έχει αρχίσει να υλοποιείται με σκοπό την ολοκλήρωση των παραδοτέων του.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο, τους εταίρους και τα αποτελέσματα μεταβείτε στο μενού ή επικοινωνήστε μαζί μας απευθείας. Θα χαρούμε να λάβουμε τα σχόλια και τις ερωτήσεις σας!
Copyright disclaimer
Το έργο women@business έχει χρηματοδοτηθεί με ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στα πλαίσια του Προγράμματος Πλαισίου Αναφοράς Ανταγωνιστικότητας και Καινοτομίας 2007-2013.
Η παρούσα ιστοσελίδα αντικατοπτρίζει τις απόψεις των δημιουργών της και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει σε καμία περίπτωση ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση της οποίας ενδέχεται να τύχουν οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτήν.
Η κοινοπραξία women@business καταβάλλει κάθε προσπάθεια για διασφάλιση της ακρίβειας των πληροφοριών που περιέχονται στην παρούσα ιστοσελίδα – αν και δεν εγγυάται την ακρίβεια αυτών.
Η κοινοπραξία women@business δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενο ή/και τη σωστή λειτουργία οποιωνδήποτε σελίδων που αποτελούν συνδέσμους στην παρούσα ιστοσελίδα.
Ενθαρρύνουμε την αναπαραγωγή και διάδοση οποιωνδήποτε πληροφοριών που περιέχονται στην παρούσα ιστοσελίδα, υπό την προϋπόθεση ότι το έργο women@business θα αναφέρεται δεόντως ως πηγή του υλικού.
Copyright 2009 Gender-IT consortium. All rights reserved.

Il progetto women@business è un’iniziativa di 15 mesi co-finanziata dal Programma Quadro Competitività e Innovazione 2007-2013 della Commissione Europea, sotto la Direzione Generale Imprese e Industria. È attuato da sei (6) partner provenienti da Cipro, Grecia, Estonia, Italia, Regno Unito. La Germania partecipa condividendo il progetto.
women@business mira a sostenere l’imprenditoria su tre livelli rafforzando il principio di “imparare, agire e riflettere”. In quanto tale il progetto è stato implementato per migliorare le conoscenze teoriche imprenditoriali, per offrire concrete esperienze pratiche, per creare condizioni appropriate per una riflessione efficace e per fornire una guida e un orientamento corretti all’imprenditoria.
Gli obiettivi del progetto sono:
- Creare le condizioni giuste affinchè le giovani laureate e le giovani appartenenti a minoranze etniche o le immigrate si sentano incoraggiate a perseguire un’attività imprenditoriale.
- Produrre un modello innovativo di esaurienti metodologie di consulenza per promuovere l’imprenditoria femminile che possa essere replicato al livello Europeo e sostenuto a progetto concluso.
- Attivare il dialogo tra decisori politici e le lobby per la semplificazione delle procedure per i potenziali imprenditori affinchè si sentano incoraggiati e aiutati in questo campo.
women@business è stato sviluppato da un consorzio transnazionale appositamente istituito allo scopo di attuare il progetto. Si tratta di sei (6) attori di cinque (5) stati membri dell’UE con competenze complementari. Essi sono: Intercollege (Cyprus) capofila del progetto, ETNA Estonia (Estonia), OESYNE (Grecia), Militos Emerging Technologies & Services, Apid Imprenditorialità Donna (Italy), Inova Consultancy (Gran Bretagna). Gender-Institute Saxony-Anhalt-WiTEC Germania partecipa come un Partner Associato.
Troverà maggiori informazioni sul progetto, i partners e gli obiettivi scorrendo il menu o contattandoci direttamente – vi aspettiamo!
Questo progetto è stato finanziato dalla Commissione Europea (Programma Quadro Competitività e Innovazione 2007-2013).
Questo sito internet riflette solo il punto di vista degli autori e la Commissione Europea non è responsabile dell’uso che potrebbe esere fatto delle informazioni qui contenute Il consorzio di women@business compie tutti gli sforzi necessari per assicurare, ma non può garantire, la precisione delle informazioni contenute su questo sito.
Il consorzio di women@business non può essere ritenuto responsabile per il contenuto e/o il corretto funzionamento dei link di questo portale
La riproduzione e la diffusione di una qualsiasi delle informazioni contenute su questo sito è incoraggiata a condizione che il progetto women@business sia regolarmente riconosciuto come la fonte del materiale.
Copyright 2009 del Consorzio women@business. Tutti i diritti riservati

Das Projekt „women@business“ (Frauen und Unternehmen) ist eine 15-monatige durch das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation 2007-2013 der europäischen Kommission für Unternehmen und Industrie kofinanzierte Initiative. Sechs (6) Partner/innen aus Zypern, Griechenland, Estland, Italien und dem Vereinigten Königreich sind daran beteiligt. Deutschland ist ein weiteres Teilnehmerland.
women@business zielt darauf, Existenzgründung von Frauen auf drei Ebenen nach dem Prinzip von ´lernen, anwenden und reflektieren` zu unterstützen. Dementsprechend ist das Projekt darauf ausgerichtet, das theoretische unternehmerische Wissen zu erhöhen, praktische Erfahrung aus erster Hand anzubieten und passende Bedingungen für eine wirkungsvolle Reflektion und passfähige Ausrichtung sowie Anleitung zur Existenzgründung zu schaffen.
Die Projektziele sind:
- Die erforderlichen Bedingungen für junge Hochschulabsolventinnen und junge Frauen ethnischer Minderheiten oder mit Migrationshintergrund zu schaffen, um sie zu ermutigen Unternehmen zu gründen.
- Ein innovatives Modell eines kompletten Beratungspaketes zur Förderung von Existenzgründung von Frauen zu erarbeiten, welches auf europäische Ebene übertragen werden und die Förderung von Unternehmerinnentum auch nach Abschluss des Projekts unterstützen kann.
- Diskussionen unter Entscheidungsträgern und Lobbyisten auszulösen, um die Wege für mögliche Unternehmer/innen zu vereinfachen und sie auf diesem Weg zu ermutigen und zu unterstützen.
women@business wurde durch ein transnationales Konsortium entwickelt, welches extra für die Projektentwicklung eingesetzt ist. Es umfasst sechs (6) Organisationen aus fünf (5) EU-Mitgliedsländern mit entsprechender Erfahrung. Im Einzelnen handelt es sich um Intercollege (Zypern) - Projektleitung, die NGO ETNA Estonia (Estland), OESYNE (Griechenland), Militos Emerging Technologies & Services (Griechenland), APID Imprenditorialita Donna (Italien), Inova Consultancy (UK). Das Gender-Institut Sachsen-Anhalt ist als WiTEC deutschland auch am projekt beteiligt.
Finden Sie durch das Lesen der Webseite mehr über das Projekt, die Partner und die Ergebnisse heraus oder kontaktieren Sie uns direkt – wir freuen uns, von Ihnen zu hören!
Dieses Projekt wird durch die Europäische Kommission [Rahmenprogramm für Wettbewerbdfähigkeit und Innovation 2007-2013] gefördert.
Diese Website beinhaltet nur die Ansicht der Autor/innen, die Europäische Kommission kann für die darin enthaltenen Informationen und deren Verwendung nicht verantwortlich gemacht werden.
Das women@business Konsortium unternimmt alles für die Richtigkeit der Informationen auf dieser Webseite, kann aber nicht dafür garantieren.
Das women@business Konsortium ist nicht verantwortlich für den Inhalt und/oder die korrekte Funktion aller externen Links zu dieser Webseite.
Die Wiedergabe und Verbreitung der in der Webseite enthaltenen Informationen ist unter der Voraussetzung, dass das women@business Projekt als Quellenangabe genannt wird, ausdrücklich erwünscht.
Copyright 2009 women@business consortium. Alle Rechte vorbehalten.